Jeudi 12 avril 2007
4
12
/04
/2007
23:15
YERGANDA, notre Terre
---------------
( Sorhaï )
Hanchi ma do A chimado ho
Harichimado
Soubou chima zeï
Woïna go Hôtou
Keïneï chima bere beredi
Bere chi ma baba beredi
Gna chi ma Kaja beredi
Baba chi ma Kaya beredi
Africaganda go yé banda Jné
Yerganda No Harichima do
oun oun oun oun
Harichi ma do A chimado
Harichimado
Soubou chimazeï A chi ma zeï
Soubou Chimazeï
Woïna go ma Hôtou A go go gôtou
Woïna gogo Hôtou
---------------
(Français, traduction Ario)
---------------
( Sorhaï )
Hanchi ma do A chimado ho
Harichimado
Soubou chima zeï
Woïna go Hôtou
Keïneï chima bere beredi
Bere chi ma baba beredi
Gna chi ma Kaja beredi
Baba chi ma Kaya beredi
Africaganda go yé banda Jné
Yerganda No Harichima do
oun oun oun oun
Harichi ma do A chimado
Harichimado
Soubou chimazeï A chi ma zeï
Soubou Chimazeï
Woïna go ma Hôtou A go go gôtou
Woïna gogo Hôtou
---------------
(Français, traduction Ario)
Sur notre Terre, il pleut rarement
Les rivières, les fleuves, commencent à tarir
Lers arbres ont séché, la fôret est deserte, plus de fauves
Les traditions tendent à disparaître
Les frères ne respectent plus leurs ainés
Sont rares les femmes fidèles, qui respectent leur mari
Les enfants ne respectent pas leurs parents comme avant
Beaucoup pensent que c'est pour cela que les pluies sont rares
Cherchons d'autres solutions
Revenons en arrière car il faut que l'Afrique retourne en Afrique
Sinon le progrés sera plus difficile encore
ARIO Soumaïla MoussaLes rivières, les fleuves, commencent à tarir
Lers arbres ont séché, la fôret est deserte, plus de fauves
Les traditions tendent à disparaître
Les frères ne respectent plus leurs ainés
Sont rares les femmes fidèles, qui respectent leur mari
Les enfants ne respectent pas leurs parents comme avant
Beaucoup pensent que c'est pour cela que les pluies sont rares
Cherchons d'autres solutions
Revenons en arrière car il faut que l'Afrique retourne en Afrique
Sinon le progrés sera plus difficile encore
Recueil de 30 compositions folklorique malienne, Bamako, Aout 2006
Par Ario
-
Publié dans : Paroles des chansons traduites
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Catégories
- Biographie (1)
- Paroles des chansons traduites (2)
- Evenementiel (3)
Présentation
- : Le blog de Ario Soumaïla Moussa : rencontres videos avec Renaud, percussioniste
-
- : Normandie social bonheur paix pub Musique
- : Ario et Renaud : rencontres et discussions sur les videos en ligne sur http://www.dailymotion.com en tapant ario2007 dans barre recherche
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Articles récents
Recherche
Calendrier
| Février 2010 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ||||
|
||||||||||